1·Some firms are responding by launching e-readers based on LCD technology.
一些公司顺势发布了基于LCD技术的电子阅读器。
2·'Companies are responding by cutting prices, sensing they wouldn't survive otherwise.
企业正通过降价作出回应，他们觉得不这么做可能就难以生存。
3·Some producers are responding by climbing up the value chain, making jewellery from their own pearls.
一些生产商以在产业链上向上爬、用自己的珍珠制作珠宝应付此次危机。
4·We're responding by helping policymakers to access the world's best knowledge and data, and to learn from each other.
我们正通过帮助决策者获得世界上的最佳知识和数据以及相互学习来应对这些问题。
5·Many are responding by leaving their homeland to find work overseas and that could have broad repercussions for Greece.
很多年青人想出的、设法走出困境的办法，就是离开希腊，到别的国家去找工作。
6·The flight took off from the popular Sharm al-Sheikh resort area, and the crash has affected tourism with both Russia and Britain responding by suspending flights to Egypt.
这架班机是从沙姆沙伊赫度假胜地起飞的，坠毁事件导致俄罗斯和英国暂停前往埃及的航班，从而使旅游业受到了影响。
7·You can verify that the servers are responding by sending a request directly to the application server, instead of through the ODR or through the Web server in front of the ODR.
验证方法是直接发送一个请求到应用程序服务器，而不是通过ODR或通过odr前端的web服务器。
8·Most stores are responding by getting more involved in the online game: Toys “R” Us says it will have most of its 9 p.m. Thanksgiving night deals available online at toysrus.com as well.
因此好多商家增加了网购的项目：Toys “R” Us 的多数店9点开业，感恩节晚上网购店地址，toysrus.com。
9·Banks are already responding by trying to charge for services that previously appeared to customers to be free: several, including JPMorgan Chase, have proposed monthly fees for accounts.
作为回应，银行决定对先前免费向客户提供的服务收取费用。包括摩根大通银行在内的数家银行已计划对账户收取月管理费用。
10·There are more people walking and biking year round, and the Department of Transportation is responding by dramatically increasing the amount of money spent on projects for pedestrians and cyclists.
由于全年都有更多的人步行和骑自行车，运输部相应地大幅度增加用于行人和自行车项目的资金。